Hochzeitswebsite-Inhalte und Hochzeitshomepage erstellen: welche Rubriken Gäste lesen, Texte zum Übernehmen, was nicht draufgehört, wer sie sehen darf.
Das Eventadore-Team11 Min. LesezeitAktualisiert am 26. Oktober 2026
Aus dem Englischen übersetztOriginal lesen
Auf eure Hochzeitswebsite gehört alles, was eure Gäste euch sonst fragen müssten: das Datum, jeder Ort mit vollständiger Adresse und Uhrzeit, der Ablauf, die Anreise und die Unterkünfte, der Dresscode, wie und bis wann man zusagt, was ihr euch wünscht, und ein kurzes FAQ. Weglassen solltet ihr, was Fremde missbrauchen oder Gäste falsch verstehen könnten: eure Wohnadresse, die Tage, an denen eure Wohnung leer steht, die Gästeliste, Bankdaten für alle sichtbar und wer zu welchem Teil des Tages eingeladen ist.
Gäste kommen mit einer Frage, meistens am Handy. Ordnet die Rubriken danach, was sie brauchen, nicht danach, wie ihr eure Geschichte erzählen würdet:
Wenn ihr eure kostenlose Hochzeitswebsite bei Eventadore erstellt, wählt ihr eines von zwölf Designs und schreibt jede Rubrik einmal, in eurer eigenen Sprache; mit den Pfeilen verschiebt ihr eine Rubrik, mit ihrem Häkchen blendet ihr sie aus. Drei füllen sich aus eurer Planung von selbst: Der Tag zeigt die Programmpunkte eurer Gästeliste und die Uhrzeiten eures Tagesablaufs, Der Ort eure gebuchte Location mit Adresse und Unser Team die Dienstleister, die ihr gebucht habt, jeweils mit ihrem Profil verlinkt.
Diese Rubrik öffnet jeder Gast, manche dreimal.
Ein Beispiel: Lena und Jonas heiraten am Samstag, 12. Juni 2027, mit 85 Gästen, die freie Trauung im Garten, das Essen in einer Scheune auf demselben Gut, die Hotels fünfzehn Minuten entfernt. Ihr Ablauf für die Gäste:
Was sie weggelassen haben: Styling um neun, das Paarshooting zur goldenen Stunde, die Reihenfolge der Reden. Das ist der Ablaufplan für die Dienstleister; dieser Beispiel-Ablauf für den Hochzeitstag zeigt die ausführliche Fassung.
Bei der Anreise spart eine Hochzeitswebsite die meisten Nachrichten.
Bei einer Hochzeit im Ausland ergänzt die Währung, ob man überall mit Karte zahlen kann und wie kühl die Abende sind. Ihr heiratet in Portugal? Lest Heiraten in Portugal.
Dresscode-Begriffe versteht jeder Gast anders. Debrett's, der britische Etikette-Verlag, nennt „Lounge Suit“ einen irreführend benannten Dresscode für Business-Kleidung, und mit „festlich“ oder „sommerlich elegant“ ist es nicht anders. Schreibt deshalb den Begriff und dazu einen Satz: „Black Tie: Smoking und lange oder knielange Abendkleider.“ Dann, was der Ort für die Kleidung bedeutet: Rasen unter den Stühlen der Trauung (Blockabsätze statt Stilettos), eine Scheune, die nachts abkühlt (eine Jacke mitnehmen), eine Kirche, in der man die Schultern bedeckt.
Wer eingeladen ist, steht mit Namen auf der Einladung; die Website bestätigt es nur. „Wir haben eure Kinder sehr lieb, aber der Abend ist für Erwachsene – zur Trauung und zum Sektempfang sind sie herzlich willkommen“ ist freundlicher als eine fett gedruckte Regel. Lasst nie die Website der Ort sein, an dem jemand erfährt, dass er ohne Begleitung kommt. Wie ihr diese Fragen überhaupt entscheidet, steht in So erstellt ihr eure Gästeliste.
Sagt es einmal, gegen Ende: „Dass ihr da seid, ist das schönste Geschenk. Wenn ihr uns etwas schenken möchtet, freuen wir uns über einen Beitrag zu unserer Hochzeitsreise.“ Dann sagt, wie. In vielen Familien ist Geld das übliche Hochzeitsgeschenk, und wer den Weg nennt – Überweisung, Karte am Tag, Wunschliste in einem Geschäft –, erspart den Gästen das Rätseln.
Auf einer Eventadore-Website tragt ihr die Bankdaten unter Überweisung ein und Wunschlisten oder Zahlungsseiten unter Wunschlisten und Zahlungslinks. Gäste sehen die Bankdaten erst, wenn sie auf Details zeigen drücken, so liest Google sie nie, und kein Geld läuft über die Plattform: Die Gäste zahlen direkt an euch.
Jede zusätzliche Frage verzögert die Antworten. Am Tag nach der Frist ruft ihr bei den Fehlenden an. Wie Zusagen in eurer Gästeliste ankommen, erklärt der Leitfaden zu Gästeliste und Zusagen.
Eine Seite aus Google herauszuhalten ist nicht dasselbe, wie sie privat zu halten: Laut Googles eigener Dokumentation kann jeder mit dem Link eine Seite trotzdem aufrufen, die nicht in den Suchergebnissen erscheint, und erst ein Passwort hält Fremde draußen.
Im Reiter Datenschutz einer Eventadore-Website wählt ihr eine von drei Einstellungen:
Bei Google zeigen ist von Anfang an eingeschaltet, damit Gäste, die nach euren Namen suchen, euch finden; das gilt nur für eine Seite, die jeder mit dem Link sehen kann. Zum Antworten gibt ein Gast Vor- und Nachnamen so ein, wie sie auf eurer Gästeliste stehen, und drückt Finden. Ein halber Name findet nichts, so kann niemand eure Liste durchstöbern.
Spricht die Hälfte des Saals eine andere Sprache, lässt eine einsprachige Seite diese Gäste außen vor. Egal mit welchem Werkzeug ihr eure Hochzeitshomepage erstellt: Schreibt so, dass eine Übersetzung nichts raten muss.
Bei Eventadore schreibt ihr einmal, in eurer Sprache. Beim Veröffentlichen werden eure Texte in die sieben anderen Sprachen der Seite übersetzt; jeder Gast sieht zuerst seine eigene Sprache, als übersetzt gekennzeichnet, euer Original einen Fingertipp entfernt. Ändert ihr etwas, drückt Website aktualisieren, und nur das Geänderte wird neu übersetzt.
Die Adresse der Seite oder ein QR-Code kommt auf die gedruckte Einladung, also darf sie sich nie ändern; sagt es eurer Papeterie-Designerin früh, damit das Layout Platz dafür lässt.
Derselbe Baukasten erstellt die Adresse aus euren beiden Vornamen, dem Wort „wedding“ und einem kurzen Code; nach dem Veröffentlichen ändert sie sich nie, und ihr könnt einen QR-Code für den Druck herunterladen. Die Seite geht auch von selbst mit dem Kalender mit: Save the Date, bis ihr in der Gästeliste eine Antwortfrist setzt, dann Die Einladung mit allen Rubriken und Zusagen, danach Danke & Fotos, wo Gäste ihre Bilder über Ladet eure Fotos hoch schicken. Sie bleibt zwei Jahre nach dem Tag online.
Das Datum, jeder Ort mit vollständiger Adresse und Uhrzeit, der Ablauf, Anreise und Übernachtung, der Dresscode, die Antwortfrist, eure Geschenkwünsche und ein kurzes FAQ. Eure Geschichte kommt nach den praktischen Rubriken.
Mit den Save-the-Dates, sechs bis acht Monate vor dem Tag, bei einer Hochzeit im Ausland neun bis zwölf. Datum, Ort und Unterkünfte reichen anfangs; den Rest ergänzt ihr mit den Einladungen, etwa drei Monate vorher.
Zeigt sie nur Datum, Ort und Ablauf, reicht ein offener Link. Sobald ein Buchungscode fürs Hotel, die Namen der Trauzeugen oder Geschenkdetails darauf stehen, nehmt ein Passwort oder lasst nur eingeladene Gäste hinein. Sie vor Google zu verstecken reicht nicht: Jeder mit dem Link kann sie trotzdem öffnen.
Nein, wenn ihr es freundlich und einmal sagt: In vielen Familien ist Geld das übliche Geschenk, und Gäste wissen gern, wie es am einfachsten geht. Legt die Daten hinter einen Klick oder ein Passwort, nie offen auf die Seite, und nennt nie einen Betrag.
Nicht zwingend, aber vielen Gästen bedeutet eine gedruckte Karte viel, älteren Verwandten vor allem. Auf die Karte kommt, was sich nicht ändert, dazu Adresse oder QR-Code der Website; alles, was sich ändern kann, gehört auf die Website.
