Γάμος στην Πορτογαλία: οδηγός για ζευγάρια από το εξωτερικό
Γάμος στην Πορτογαλία από το εξωτερικό: προϋποθέσεις και έγγραφα, πολιτικός, καθολικός ή συμβολικός, περιοχές, καλύτερη εποχή, κόστος και ταξίδι καλεσμένων.
Η ομάδα του Eventadore11 λεπτά ανάγνωσηςΕνημερώθηκε 26 Οκτωβρίου 2026
Γάμος στην Πορτογαλία γίνεται και χωρίς να μένετε εκεί. Ένας νόμιμος πολιτικός γάμος περνά από πορτογαλικό ληξιαρχείο (): ανοίγετε έναν σύντομο φάκελο τουλάχιστον έναν μήνα πριν από την ημερομηνία, με τα διαβατήριά σας, τα πιστοποιητικά γέννησης και, για τις περισσότερες υπηκοότητες, ένα πιστοποιητικό ικανότητας προς γάμο λιγότερο από έξι μηνών. Το ληξιαρχείο χρεώνει 120 €, ή 200 € αν ο ληξίαρχος έρθει στον χώρο σας ή σας παντρέψει Σαββατοκύριακο — και πολλά ζευγάρια τα αποφεύγουν όλα αυτά, παντρεύονται νόμιμα στη χώρα τους και κάνουν στην Πορτογαλία μια συμβολική τελετή.
Οι κανόνες εδώ είναι οι γενικοί και αλλάζουν: το ληξιαρχείο που χειρίζεται τον φάκελό σας και το προξενείο σας επιβεβαιώνουν τι ισχύει για εσάς.
Πολιτικός, καθολικός ή συμβολικός: οι τρόποι να παντρευτείτε στην Πορτογαλία
Πολιτικός γάμος. Ένας ληξίαρχος (conservador) σας παντρεύει στα πορτογαλικά, στο ληξιαρχείο ή, κατόπιν συμφωνίας, στον χώρο σας. Ο απλούστερος νόμιμος δρόμος για δύο αλλοδαπούς.
Καθολικός γάμος. Έχει αστικά αποτελέσματα στην Πορτογαλία, αλλά προχωρά με δύο φακέλους παράλληλα: της Εκκλησίας και του ληξιαρχείου.
Πολιτικός γάμος με θρησκευτικό τύπο. Λειτουργός εκκλησίας ή θρησκευτικής κοινότητας εγκατεστημένης στην Πορτογαλία σας παντρεύει με νόμιμα αποτελέσματα, μετά τον ίδιο πολιτικό φάκελο.
Συμβολική τελετή. Ένας τελετάρχης, τα δικά σας λόγια, όποιος χώρος, όποια γλώσσα — και κανένα νομικό αποτέλεσμα.
Καθολικός γάμος από το εξωτερικό
Ο εκκλησιαστικός φάκελος ανοίγει συνήθως στην ενορία σας και περνά από μητρόπολη σε μητρόπολη, γι' αυτό μιλήστε νωρίς με τον ιερέα σας: μπορεί να πάρει μήνες. Παράλληλα, η προκαταρκτική διαδικασία τρέχει σε ένα ληξιαρχείο — μπορεί να την ξεκινήσει ο εφημέριος — και καταλήγει σε ένα πιστοποιητικό που ο ιερέας χρειάζεται πριν από τον γάμο. Μετά την τελετή, η ενορία στέλνει την πράξη στο ληξιαρχείο, που καταχωρίζει τον γάμο.
Γιατί πολλά ζευγάρια παντρεύονται πρώτα στη χώρα τους
Ένας γάμος στο δικό σας ληξιαρχείο λίγες μέρες ή εβδομάδες πριν καταργεί όλα τα βήματα των δύο επόμενων ενοτήτων: χωρίς έγγραφα για μετάφραση, χωρίς διερμηνέα, χωρίς πρόγραμμα ληξιάρχου, χωρίς πορτογαλικό πιστοποιητικό προς αναγνώριση στη χώρα σας. Η τελετή στην Πορτογαλία μπορεί τότε να γίνει στο ηλιοβασίλεμα πάνω σε έναν γκρεμό, σε τρεις γλώσσες. Αν ζείτε στη Γερμανία, δείτε πώς γίνεται εκεί ο πολιτικός γάμος· ο οδηγός μας για τη συμβολική τελετή εξηγεί τα υπόλοιπα.
Γάμος στην Πορτογαλία για αλλοδαπούς: οι νόμιμες προϋποθέσεις
Δεν απαιτείται διαμονή, και πρέπει και οι δύο να είστε τουλάχιστον 18 ετών, όπως εξηγεί η σελίδα της κυβέρνησης για τη διαδικασία γάμου. Τα ομόφυλα ζευγάρια μπορούν να παντρευτούν από το 2010. Ένας αλλοδαπός μελλόνυμφος προσκομίζει συνήθως:
Ένα έγκυρο διαβατήριο — ή πορτογαλική άδεια διαμονής, αν ζείτε στην Πορτογαλία.
Πιστοποιητικό γέννησης. Ο νόμος ζητά μόνο να έχει τη μορφή που ορίζει η χώρα σας, αλλά πολλά ληξιαρχεία θέλουν πιστοποιητικό που εκδόθηκε τους τελευταίους έξι μήνες.
Πιστοποιητικό ικανότητας προς γάμο (certificado de capacidade matrimonial) από τις αρχές ή το προξενείο της χώρας σας, που έχει εκδοθεί λιγότερο από έξι μήνες πριν καταθέσετε τον φάκελο, εκτός αν η χώρα σας ορίζει άλλη διάρκεια ισχύος. Όπου δεν μπορεί να εκδοθεί, μπορεί να το αντικαταστήσει μια δήλωση.
Απόδειξη ότι ένας προηγούμενος γάμος έχει λυθεί, αν υπήρξε: η απόφαση διαζυγίου ή η ληξιαρχική πράξη θανάτου.
Ο νόμος είναι πιο ελαστικός με τα χαρτιά από τα περισσότερα ληξιαρχεία. Τα αλλοδαπά έγγραφα μπορούν να γίνουν δεκτά χωρίς επικύρωση, εφόσον δεν υπάρχει βάσιμη αμφιβολία, και ένα έγγραφο στα αγγλικά, τα γαλλικά ή τα ισπανικά μπορεί να μη χρειάζεται μετάφραση, αν ο υπάλληλος γνωρίζει τη γλώσσα. Στην πράξη πολλά ληξιαρχεία ζητούν πάντως επισημείωση Apostille και επίσημη μετάφραση στα πορτογαλικά. Ανάμεσα σε χώρες της ΕΕ, τα πιστοποιητικά γέννησης και ικανότητας προς γάμο δεν χρειάζονται Apostille (Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1191), και ένα πολύγλωσσο έντυπο συχνά σας γλιτώνει τη μετάφραση.
Ο πολιτικός γάμος στην Πορτογαλία, βήμα βήμα
Διαλέξτε ληξιαρχείο και ημερομηνία. Οποιαδήποτε conservatória μπορεί να ετοιμάσει τον φάκελό σας, και οποιοσδήποτε ληξίαρχος μπορεί να σας παντρέψει οπουδήποτε στη χώρα. Ημέρα, ώρα και τόπος συμφωνούνται με τον ληξίαρχο.
Καταθέστε τη δήλωση. Ανοίγετε το processo preliminar de casamento αυτοπροσώπως ή μέσω εκπροσώπου με πληρεξούσιο που κατονομάζει τον σύντροφό σας και τη μορφή του γάμου. Η ηλεκτρονική υπηρεσία προϋποθέτει πορτογαλική ψηφιακή ταυτοποίηση, γι' αυτό τα ζευγάρια από το εξωτερικό συνήθως καταθέτουν στο γκισέ.
Ο ληξίαρχος ελέγχει ταυτότητα, ικανότητα και κωλύματα, και αποφασίζει μέσα σε μία ημέρα από τον τελευταίο έλεγχο. Από τη θετική απόφαση έχετε έξι μήνες για να παντρευτείτε.
Η τελετή γίνεται στα πορτογαλικά. Αν κάποιος από τους δύο δεν καταλαβαίνει πορτογαλικά και ο ληξίαρχος δεν μιλά τη γλώσσα σας, πρέπει να είναι παρών διερμηνέας — ρωτήστε το ληξιαρχείο ποιος μπορεί να είναι· δεν μπορεί να είναι κανείς από τους δύο σας. Οι μάρτυρες είναι προαιρετικοί, εκτός αν η ταυτότητά σας δεν μπορεί να ελεγχθεί από τα έγγραφά σας.
Μετά, ζητήστε τη ληξιαρχική πράξη γάμου (certidão de casamento) και, αν είστε από την ΕΕ, το πολύγλωσσο έντυπο, και ελέγξτε αν η χώρα σας θέλει να καταχωριστεί ο γάμος και εκεί.
Πόσο νωρίς να ξεκινήσετε
Έξι έως δώδεκα μήνες πριν: γράψτε στην conservatória και στο προξενείο σας για να επιβεβαιώσετε τη λίστα για τις υπηκοότητές σας.
Τρεις έως τέσσερις μήνες πριν: παραγγείλτε τα πιστοποιητικά, ώστε να είναι κάτω από έξι μηνών όταν καταθέσετε, μαζί με Apostille και μεταφράσεις.
Έναν έως τρεις μήνες πριν: καταθέστε. Το Υπουργείο Δικαιοσύνης ζητά να οργανωθεί ο φάκελος τουλάχιστον έναν μήνα πριν από την ημερομηνία.
Την εβδομάδα του γάμου: διαβατήρια στο χέρι, ο διερμηνέας ενημερωμένος, η άφιξη του ληξιάρχου συμφωνημένη με τον χώρο.
Τι χρεώνει το ληξιαρχείο
Τη στιγμή που γράφεται αυτό το κείμενο, η διαδικασία και η καταχώριση κοστίζουν 120 € στο ληξιαρχείο, σε ώρες λειτουργίας. Εκτός ληξιαρχείου, εκτός ωραρίου ή Σάββατο, Κυριακή ή αργία, είναι 200 €, και τη μεταφορά του ληξιάρχου την εξασφαλίζετε ή τη συμφωνείτε εσείς. Πιστοποιητικά, Apostille, μεταφράσεις και ένας ενδεχόμενος διερμηνέας χρεώνονται χωριστά.
Πού να παντρευτείτε στην Πορτογαλία: οι περιοχές
Αναβαθμιδωτοί αμπελώνες στις πλαγιές της κοιλάδας του Douro
Λισαβόνα, Σίντρα και Κασκάις — παλάτια και quintas στους λόφους της Σίντρα, η ακτή, η πόλη. Ένα αεροδρόμιο για όλους, η μεγαλύτερη επιλογή και οι υψηλότερες τιμές.
Κομπόρτα και Αλεντέζου — αμμόλοφοι, ορυζώνες και φελλόδεντρα κοντά στην ακτή· ασβεστωμένα κτήματα γύρω από την Έβορα στην ενδοχώρα. Ήσυχο, ευρύχωρο και πολύ ζεστό στην ενδοχώρα το κατακαλόκαιρο.
Κοιλάδα του Douro — αναβαθμιδωτοί αμπελώνες πάνω από το ποτάμι, μιάμιση έως δύο ώρες με το αυτοκίνητο από το Πόρτο. Ο τρύγος από τα μέσα Σεπτεμβρίου κρατά απασχολημένα τα οινοποιεία.
Πόρτο και Μίνιο — αρχοντικά από γρανίτη και πράσινοι λόφοι γύρω από την Μπράγκα, το Ponte de Lima και τη Viana do Castelo. Συχνά φθηνότερα από τη Λισαβόνα, και η πιο βροχερή περιοχή της ηπειρωτικής χώρας.
Αλγκάρβε — βράχια, κολπίσκοι και θέρετρα κοντά στο αεροδρόμιο του Φάρο. Η μεγαλύτερη ξηρή περίοδος, αλλά γεμάτο κόσμο και ακριβότερο τον Ιούλιο και τον Αύγουστο.
Μαδέρα και Αζόρες — νησιά για έναν μικρότερο γάμο, με περισσότερο σχεδιασμό για πτήσεις και μετακίνηση προμηθευτών.
Πολλοί γάμοι ζευγαριών από το εξωτερικό γίνονται σε μια quinta, ένα κτήμα στην εξοχή που φιλοξενεί την τελετή, το δείπνο και το πάρτι. Ο οδηγός μας για την επιλογή μιας quinta εξηγεί την ενοικίαση του χώρου έναντι του μενού ανά άτομο, τον κανόνα της κουζίνας και την ώρα που σταματά η μουσική. Για να δείτε ποιος είναι ελεύθερος τη μέρα σας, αναζητήστε χώρους γύρω από τη Λισαβόνα ή γράψτε την πόλη που έχετε στο μυαλό σας.
Η καλύτερη εποχή για γάμο στην Πορτογαλία
Η σεζόν είναι από τον Μάιο ως τον Οκτώβριο. Ο Ιούνιος και ο Σεπτέμβριος είναι δημοφιλείς και κλείνουν νωρίς· τα καλοκαιρινά Σάββατα πρώτα.
Ιούλιος και Αύγουστος είναι ζεστοί στην ενδοχώρα. Η ακτή έχει αύρα από τον Ατλαντικό, αλλά το Αλεντέζου και το Douro φτάνουν συχνά τους 35 °C: βάλτε την τελετή αργά το απόγευμα, με σκιά και νερό.
Το φως κρατά ως αργά. Τον Ιούνιο ο ήλιος δύει μετά τις 21:00 στη Λισαβόνα και στο Πόρτο· στα τέλη Σεπτεμβρίου, γύρω στις 19:20.
Μπορεί να βρέξει. Στον βορρά ως τον Ιούνιο και ξανά από τον Οκτώβριο· κάθε τελετή σε εξωτερικό χώρο χρειάζεται στεγασμένο σχέδιο Β.
Παρασκευές, Κυριακές, Μάιος και Οκτώβριος κοστίζουν λιγότερο και αφήνουν περισσότερες επιλογές· ο χειμώνας είναι ήπιος στην ακτή, με μικρές μέρες.
Πόσο κοστίζει ένας γάμος στην Πορτογαλία
Ενδεικτικά εύρη για το 2026, για 60 έως 100 καλεσμένους. Περιοχή, εποχή, ημέρα της εβδομάδας, αριθμός καλεσμένων και ώρες μετακινούν το καθένα, και ο ΦΠΑ (IVA, 23% στην ηπειρωτική χώρα) αναγράφεται συχνά χωριστά, οπότε ρωτήστε αν μια προσφορά τον περιλαμβάνει.
Ενοικίαση χώρου (quinta ή κτήμα): 3.000–12.000 € για την ημέρα· παλάτια και κορυφαία κτήματα αρκετά πάνω από αυτό. Πολλές quintas στον βορρά πουλούν μενού ανά καλεσμένο που περιλαμβάνει τον χώρο.
Φαγητό και ποτά: περίπου 70–100 € ανά καλεσμένο στον βορρά και στην ενδοχώρα, 120–200 € στη Λισαβόνα, τη Σίντρα, την Κομπόρτα και το Αλγκάρβε.
Wedding planner: 3.000–10.000 € για τους περισσότερους γάμους στο εξωτερικό, περισσότερα για πρόγραμμα πολλών ημερών.
Τελετάρχης για συμβολική τελετή: 500–1.500 €.
Φωτογράφος, ολόκληρη μέρα: 2.000–4.500 €.
DJ με ήχο και φωτισμό: 1.000–2.000 €.
Λουλούδια και διακόσμηση: 2.000–6.000 €.
Χτένισμα και μακιγιάζ νύφης με δοκιμή: 300–600 €.
Ένα παράδειγμα με αριθμούς
Η Λένα και ο Γιόνας, 80 καλεσμένοι, μια quinta κοντά στη Σίντρα, ένα Σάββατο στα μέσα Σεπτεμβρίου:
Quinta: 7.000 €
Φαγητό και ποτά, 80 × 140 €: 11.200 €
Wedding planner: 5.000 €
Τελετάρχης: 900 €
Φωτογράφος: 3.200 €
DJ: 1.500 €
Λουλούδια και διακόσμηση: 3.500 €
Χτένισμα και μακιγιάζ: 600 €
Λεωφορείο για τους καλεσμένους: 800 €
Αυτό κάνει περίπου 33.700 €. Ο ίδιος γάμος μια Παρασκευή στα τέλη Μαΐου σε μια quinta στο Μίνιο — 3.500 € για τον χώρο, 90 € ανά καλεσμένο και λίγο χαμηλότερες τιμές στα υπόλοιπα — φτάνει περίπου τα 23.000 €. Στο Eventadore κάθε προμηθευτής είναι στην αναζήτηση, και με την ημερομηνία σας και τον αριθμό καλεσμένων κάθε κάρτα δείχνει τι κοστίζει εκείνη η μέρα, με όλα μέσα, μαζί με τη μετακίνηση — κάτι που μετράει όταν ένας φωτογράφος έρχεται από το Πόρτο στο Αλγκάρβε. Για την πλήρη ανάλυση, διαβάστε πόσο κοστίζει ένας γάμος στην Πορτογαλία.
Γράψτε το αεροδρόμιο. Λισαβόνα, Πόρτο ή Φάρο στην ηπειρωτική χώρα, Φουντσάλ ή Πόντα Ντελγκάντα στα νησιά — και πόσο κρατά η διαδρομή με το αυτοκίνητο.
Κλείστε δωμάτια κοντά στον χώρο νωρίς, γιατί το καλοκαίρι όλα γεμίζουν γρήγορα.
Οργανώστε μεταφορά από το ξενοδοχείο στον χώρο και πίσω, ώστε κανείς να μην οδηγήσει μετά το πάρτι· οι quintas στην εξοχή απέχουν συχνά πολύ από κάθε ταξί.
Βάλτε τα όλα σε μία σελίδα. Με μια δωρεάν ιστοσελίδα γάμου στο Eventadore, κάθε καλεσμένος διαβάζει το πρόγραμμα, τη διαδρομή και πού θα μείνει στη δική του γλώσσα — υπάρχουν οκτώ — και απαντά στην ίδια σελίδα· δείτε τι μπορεί να κάνει η ιστοσελίδα του γάμου σας.
Γιατί βοηθά ένας τοπικός wedding planner, και πώς να κάνετε κρατήσεις από το εξωτερικό
Ένας wedding planner που μιλά πορτογαλικά συνεννοείται με την conservatória για εσάς, ξέρει ποιες quintas δέχονται εξωτερικό catering και τι ώρα πρέπει να σταματήσει η μουσική, και συνεργάζεται με προμηθευτές που γνωρίζονται μεταξύ τους. Ρωτήστε τι χρεώνει (σταθερή αμοιβή ή ποσοστό) και αν αναλαμβάνει τον πολιτικό φάκελο ή μόνο τη γιορτή. Μπορείτε να αναζητήσετε wedding planners και τελετάρχες για συμβολική τελετή όπως και τους χώρους.
Όταν κάνετε κράτηση σε άλλη χώρα, να ξέρετε με ποιον συμβάλλεστε. Στο Eventadore η σελίδα πληρωμής αναφέρει για κάθε προμηθευτή την επίσημη επωνυμία, την πόλη και τη χώρα, και αν προσφέρει τις υπηρεσίες του ως επιχείρηση ή ως ιδιώτης. Η τιμή κλειδώνει τη στιγμή που προσθέτετε έναν προμηθευτή στον Σχεδιασμό σας — ο προμηθευτής λέει μόνο αν είναι ελεύθερος — και μπορείτε πρώτα να στείλετε μήνυμα σε όποιον προμηθευτή θέλετε από το προφίλ του. Δείτε πώς λειτουργεί η πληρωμή.
Συχνές ερωτήσεις
Μπορούν οι αλλοδαποί να παντρευτούν νόμιμα στην Πορτογαλία;
Ναι, και κανείς από τους δύο δεν χρειάζεται να μένει εκεί. Ανοίγετε προκαταρκτική διαδικασία σε οποιαδήποτε conservatória με τα διαβατήρια, τα πιστοποιητικά γέννησης και συνήθως ένα πιστοποιητικό ικανότητας προς γάμο, και ένας ληξίαρχος σας παντρεύει στα πορτογαλικά, με διερμηνέα αν χρειάζεται.
Πόσο χρόνο παίρνουν τα χαρτιά;
Υπολογίστε δύο έως τρεις μήνες για να συγκεντρώσετε τα έγγραφα, και καταθέστε τον φάκελο τουλάχιστον έναν μήνα πριν από την ημερομηνία. Ο ληξίαρχος αποφασίζει μέσα σε μία ημέρα από τον τελευταίο έλεγχο· το αργό κομμάτι είναι συνήθως τα πιστοποιητικά και οι μεταφράσεις από τη χώρα σας.
Μπορούμε να κάνουμε τον πολιτικό γάμο στην quinta μας ή στην παραλία;
Συχνά ναι: ο τόπος συμφωνείται με τον ληξίαρχο, που μπορεί να έρθει στον χώρο σας για 200 € αντί για 120 €, συν τη μεταφορά. Ρωτήστε νωρίς, γιατί ο ληξίαρχος πρέπει να συμφωνήσει, και ρωτήστε τον wedding planner σας αν ένα σημείο σε δημόσια παραλία χρειάζεται άδεια.
Ισχύει νομικά μια συμβολική τελετή στην Πορτογαλία;
Όχι. Δεν έχει νομικά αποτελέσματα, όπου κι αν γίνει. Τα ζευγάρια που την επιλέγουν παντρεύονται στο δικό τους ληξιαρχείο, πριν ή μετά, και η τελετή στην Πορτογαλία μπορεί να γίνει οπουδήποτε, σε όποια γλώσσα.
Χρειαζόμαστε δικηγόρο για να παντρευτούμε στην Πορτογαλία;
Όχι. Μπορείτε να καταθέσετε τον φάκελο μόνοι σας στο ληξιαρχείο. Αν δεν μπορείτε να έρθετε στην Πορτογαλία πριν από τον γάμο, ένας εκπρόσωπος — δικηγόρος, solicitador ή άλλο πρόσωπο εμπιστοσύνης — μπορεί να το κάνει για εσάς με πληρεξούσιο.
Μπορούν τα ομόφυλα ζευγάρια να παντρευτούν στην Πορτογαλία;
Ναι, από το 2010, με την ίδια διαδικασία και τα ίδια έγγραφα. Το αν η χώρα σας αναγνωρίζει τον γάμο εξαρτάται από το δικό της δίκαιο, οπότε ελέγξτε το πριν οργανώσετε τα πάντα γύρω από αυτό.
